Affichage des réponses 1 à 10 parmi 60 ouvrage(s) pour "langue créole", classé(s) par date de référencement chez Livranoo (nouveaux arrivages en premier).

	< 60 référence(s) trouvée(s) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | fin | page suivante  > Not Chanté, Collectif - Amadeus (Février 2012) Prix remisé de 5% : 16.75 HT € | Disponible Un recueil de Maloya avec la partition et les paroles dans leur graphie originale, ainsi qu'une présentation de l'artiste et du chant proposé. Avec un CD comprenant des standards de la musique réunionnaise. (suite...) Flèr Lotus bleu (tintin en créole réunionnais), Hergé, André Payet - Epsilon éditions (4ème trimestre 2011) Prix public HT : 11.75 HT € | Disponible A l'aube de ce récit, la généreuse ambition de Tintin semble démesurée. Il s'engage à démanteler le trafic d'opium international qui sévit dans un pays mythique certes, mais dont il ignore tout, la Chine. (suite...) Trézor Rakam Ti-Rouz (Tintin en créole mauricien), Hergé, Shenaz Patel - Epsilon éditions (4ème trimestre 2011) Prix public HT : 11.75 HT € | Disponible Tintin, Haddock (Kapitenn Mirenn) et les Dupondt (Zimo ek Zimaz) s'embarquent, munis des parchemins laissés par l'illustre ancêtre du Capitaine, à la recherche du Trésor de Rackham Le Rouge (Rakam Ti-Rouz). (suite...) Messié-madame Bidochon dann zot lauto (les Bidochon en créole réunionnais), Binet, Axel Gauvin - Epsilon éditions (4ème trimestre 2011) Prix remisé de 5% : 8.84 HT € | Disponible La série « Les Bidochon » a été publiée à partir de 1979 dans Fluide glacial. Elle trace le portrait satirique de Robert et Raymonde Bidochon, un couple de Français moyens d'une cinquantaine d'années (suite...) Le sekré la Likorne & Zarlor Rakham le Rouj (en créole réunionnais), Hergé, Robert Gauvin et André Payet - Epsilon éditions (4ème trimestre 2011 ) Prix public HT : 16.90 HT € | Disponible Traduits en créole réunionnais par Robert Gauvin et André Payet, « Le sekré la Likorne » et « Zarlor Rakham le Rouj » entraînent le lecteur dans une chasse au trésor aux multiples rebondissements. (suite...) Qui a peur du créole à l'école ?, Véronique Hummel - Editions Tikouti (En cours) Prix public HT : 11.75 HT € | Disponible Cet ouvrage se donne pour objectif d'expliquer ce que sont les cours de créole dans les écoles, collèges et lycées réunionnais, et surtout ce qu'ils ne sont pas. Il donne en priorité la parole aux élèves et aux parents, afin de mettre en lumière les humiliations, les non-dits et les comportements coloniaux qui motivent des réactions parfois épidermiques. S'appuyant sur des reportages journalistes, il s'adresse aussi bien aux parents qu'aux enseignants qui veulent une véritable information. (suite...) Sa, pou ou mème nou fé sa ! (Le Petit Spirou en créole réunionnais), Tome et Janry - Epsilon éditions (2ème trimestre 2011) Prix remisé de 5% : 11.17 HT € | Disponible L'album "C'est pour ton bien !" publié chez Dupuis en 1994 est le second opus traduit en créole réunionnais. Il offre une suite de gags évoquant de façon humoristique quelques « tabous » partiellement liés à l'enfance. (suite...) La kouyonisse i ravaz dann biro (Gaston Lagaffe en créole réunionnais), Franquin, Jidéhem, Anny Grondin - Epsilon éditions (Février 2011) Prix remisé de 5% : 11.17 HT € | Disponible « La kouyonisse i ravaz dann biro » se présente sous la forme d’une succession de gags d’une demi-page. Les lecteurs pourront donc facilement s’amuser à comparer la version en français « Le bureau des gaffes en gros » et son équivalent en créole réunionnais, traduit par Anny Grondin. (suite...) Noël au pays de grand-mère kalle, Ouvrage collectif - Editions UDIR (Septembre 2010) Prix public HT : 16.65 HT € | Disponible Le père Noël vient à la Réunion à la rencontre de la terrible Granmèrkal. A travers ce recueil proposant cinq contes écrits en créole réunionnais puis traduits en français, cinq auteurs donnent leur vision de Noël à la Réunion. (suite...) Billy the Kid, lo dézordèr (Lucky Luke en créole réunionnais), Morris, Goscinny, Teddy Iafare-Gangama - Epsilon éditions (4ème trimestre 2010 ) Prix remisé de 5% : 11.17 HT € | Disponible Billy the Kid, sorti en 1962, est le 20ème album mettant en scène le personnage de Lucky Luke. Après "La vil Dalton", il est le second traduit en créole réunionnais. (suite...)   < 60 référence(s) trouvée(s) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | fin | page suivante  >

	Ne manquez pas ces nouveautés !		Toutes les nouveautés >
	La Grippe Coloniale : Cyclone la Peste (Tome 2), Appollo, Serge Huo-Chao-Si - Des Bulles dans l'Océan, Vents d'Ouest Presque neuf ans après le premier tome, Appollo et Serge Huo-Chao-Si mettent un point final à cette histoire très forte, nous offrant un fragment révélateur de l’âme humaine. (suite...)		Edgar, le chat-souris, Fabienne Jonca, Nancy Ribard - Epsilon éditions Une histoire joliment illustrée, pour le plaisir des échanges qui permettent aux uns et aux autres de s’enrichir de leurs différences, d’apprendre à jouer avec de nouveaux codes… et surtout d’oser s’affranchir des idées reçues. (suite...)