livranoo.com, la librairie du soleil  
     Recherche avancée   
ACCUEIL
PLAN DU SITE
NOUS CONTACTER
  SUR NOS ÉTAGÈRES
IDÉES CADEAUX
JEUNESSE RÉGIONALE
JEUNESSE FRANCOPHONE
ADOS, PRÉ-ADOS
ARCHITECTURE
BD, HUMOUR
BEAUX LIVRES
COFFRETS
ENCYCLOPÉDIE, DICOS
FAUNE, FLORE
GASTRONOMIE
HISTOIRE, PATRIMOINE
LANGUE CRÉOLE
LITTÉRATURE
LOISIRS ET SPORTS
MUSIQUE
POÉSIE, THÉÂTRE
RANDONNÉES
RELIGION, CROYANCES
SANTÉ, BIEN-ÊTRE
SOCIÉTÉ, ÉTUDES
TOURISME, VOYAGES
  LIVRES À PRIX DOUX
  Tiburce Tome 2 En roue libre de Téhem
Découvrir >

  Coffret Le Rhum, Ses Cocktails et Arrangements de
Découvrir >

  Un moustique dans la maison de Stéphanie Guérineau, Marjorie Béal
Découvrir >

 

 



Rechercher une référence | fiche détaillée < retour accueil


Grand-Manicon et autres textes 
cliquer pour agrandir

Réf. 894

Disponible

Prix public HT : 20.57 €
Prix -5% : 19.54 €

par Sully Santa Govindin  |  Azalées Editions

Collection | Hors collection

Catégorie | littérature | poésie, théâtre

206 pages | 17 x 24 cm | 374 g

Dépôt légal | 2ème semestre 2006

Numéro ISBN | 978-2-915923-46-9

Résumé | Grand-Manicon et autres textes propose un florilège d'une douzaine textes en édition bilingue : tamoul et sanskrit. Le recueil privilègie plusieurs modes d'expression. L'hymne, Vinaryéguél, et la poésie en prose, Opparli, appartiennent au genre poétique. L'essai littéraire, Histoire antique, et la relation de voyage, Grand Manicon illustrent le répertoire discursif. Enfin, le récit excelle avec cinq nouvelles réalistes, un conte merveilleux et un texte épique. Notre avis |  «Si la Réunion est souvent un monde hybride, elle porte aussi en son sein des éléments de synthèse, un petit joyau, un espace exceptionnel où tous apportent leur génie, à condition que les traditions ne se perdent pas.
L’œuvre de Sully Santa Govindin est marquée par la patience et l’acceptation de remettre en cause son manuscrit pour trouver une relative perfection. Dans le “Grand Manicon”, au-delà de la valorisation du fonds littéraire tamoul et d’un effort pédagogique, ce sont deux parties originales qui se complètent : la littérature du monde indien y est traitée (dont des textes qui furent utilisés localement par les premiers ancêtres du Tamilnadu) dans un regard en trajectoire linguistique où le fonds aryen y est succinctement évoqué (le sanskrit non cultuel et l’hindi).
La majorité des textes sont en tamoul (médiévaux et contemporains) avec la traduction française, sous contrôle d’après l’auteur qui a choisi trois thèmes : le sacré, la hiérarchie et l’humanisme.»

Christian Vittori




Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl


Disponible aussi dans la catégorie “littérature”
ref. 401 Métisse, Monique Boyer - L'Harmattan
Prix public HT : 12.10 HT €

Dans ce récit, Monique Boyer raconte Sa Réunion, celle de son enfance, de ses ancêtres.(suite...)
ref. 402 Sarita princesse esclave, Marielle Chevallier - L'Harmattan
Prix public HT : 26.05 HT €

Avec Sarita, Marielle Chevalier veut mettre un visage sur l'esclavage.(suite...)


MON COMPTE
MON PANIER
INFO ÉDITEUR
AIDEZ-MOI
  BEST-SELLERS
  Changer d'air de Bernard Leveneur
Découvrir >

  Plantes créoles anti-âge de Jean-Louis Longuefosse
Découvrir >

  Les plus belles randonnées de La Réunion de Luc Reynaud
Découvrir >

  Contes de l'Ile de la Réunion de Isabelle Hoarau, Gérard Joly
Découvrir >

Accueil | Conditions générales de vente | Recherche avancée | Frais de port et délais de livraison | Aide en ligne | Plan du site | Qui sommes-nous ? | Nous contacter
© 2000-2013 livranoo.com, marque déposée à l'INPI  Flux RSS    Pour toute d'information : 
livraison par