Contes traditionnels de Mayotte : nos ancêtres les menteurs
	cliquer pour agrandir Réf. 489 Disponible Prix public HT : 14.50 € Prix -5% : 13.77 €		par Nassur Attoumani  |  L'Harmattan Collection | La légende des mondes Catégorie | littérature | Liv Marmay péi		172 pages | 13,5 x 21,5 cm | 202 g Dépôt légal | Octobre 2004 Numéro ISBN | 2-7475-5037-0
			Résumé | Les contes maorais qui figurent dans ce recueil sont inédits. L'auteur les a recueillis à Boueni, en 1997, de la bouche même de Fatima Boinali Dany dit Mya Tamadouni et de Fatima Bouroudou dit Mya Némati. Dans cette société à tradition orale, seule la parole des anciens permet de transmettre les us et les coutumes, les mythes, les légendes et les contes locaux. Il était donc primordial pour l'auteur de collecter, transcrire, traduire d'une façon objective ces histoires pour les sauver de l'oubli.		Notre avis | L'auteur a vécu et grandi aux côtés de ses grands-parents, oncles et tantes qui lui ont transmis quelques uns de ces contes. Il se veut le dépositaire de cette vaste culture orale maoraise, qu'il faut sauver de l'oubli pour pouvoir, un jour, la restituer aux générations futures.

Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl