livranoo.com, la librairie du soleil  
     Recherche avancée   
ACCUEIL
PLAN DU SITE
NOUS CONTACTER
  SUR NOS ÉTAGÈRES
IDÉES CADEAUX
JEUNESSE RÉGIONALE
JEUNESSE FRANCOPHONE
ADOS, PRÉ-ADOS
ARCHITECTURE
BD, HUMOUR
BEAUX LIVRES
COFFRETS
ENCYCLOPÉDIE, DICOS
FAUNE, FLORE
GASTRONOMIE
HISTOIRE, PATRIMOINE
LANGUE CRÉOLE
LITTÉRATURE
LOISIRS ET SPORTS
MUSIQUE
POÉSIE, THÉÂTRE
RANDONNÉES
RELIGION, CROYANCES
SANTÉ, BIEN-ÊTRE
SOCIÉTÉ, ÉTUDES
TOURISME, VOYAGES
  LIVRES À PRIX DOUX
  Couleurs sous-marines, coloriage de la Réunion de
Découvrir >

  Les aventures de Caméléon de Isabelle Hoarau
Découvrir >

  Chansons Madécasses de Axel et Robert Gauvin
Découvrir >

 

 



Rechercher une référence | fiche détaillée < retour accueil


Rissitoa Halé - sept contes mahorais 
cliquer pour agrandir

Réf. 887

Disponible

Prix public HT : 5.97 €

par Ouvrage collectif  |  Editions du baobab / Servedit

Collection | Grain d'encre

Catégorie | Jeunesse régionale

36 pages | 18 x 23 cm | 107 g

Dépôt légal | 1999

Numéro ISBN | 2-908301-11-3

Résumé | Ce petit livre de contes est le fruit d'un travail réalisé par des élèves de cinquième du collège de Dzoumogné. Ces enfants ont pu ainsi découvrir que leur culture (qui est essentiellement orale), pouvait être traduite en français, qui plus est par eux-mêmes. L'enregistrement filmé en public de plusieurs conteurs, particulièrement coopératifs, les a véritablement fasciné. Puis le travail d'analyse, de traduction s'est mis en place pour aboutir à produire et à illustrer un recueil de sept contes mahorais. Notre avis |  La langue française peut être le vecteur de toute culture avec laquelle elle entretient ou a entretenu des relations de voisinage, de coexistence ou d'histoire. Et c'est là où réside la véritable richesse de la francophonie. En réussissant à véhiculer des contenus sociaux et culturels qui leur sont propres, ces jeunes mahorais le prouvent et sortent de son enfermement leur patrimoine oral.



Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl


Disponible aussi dans la catégorie “Jeunesse régionale”
ref. 1019 Elle a de qui tenir !, Robi, Maïté Chaveron - Océan éditions
Prix public HT : 10.24 HT €

C'est le portrait de sa mère, en pire et en mieux ce sale caractère et ces jolis yeux... Mais d'où qu'elle vienne, cette enfant aura sa vie, ses mots, ses rêves et ses choix seront les siens(suite...)
ref. 1021 Le voyage de Marie Ti'Bibe, apprentie tisseuse, Jean-Claude Lavaud, Guillaume Bernardin, Joëlle Macé - Design Péï
Prix public HT : 8.55 HT €

Petits et grands trouveront leur registre dans cet album haut en couleurs. Riche en expressions créoles, "le voyage de Marie Ti'Bibe" se destine aux petits et grands de La Réunion et d'ailleurs et nous place assurément dans l'ambiance et le contexte réunionnais.(suite...)


MON COMPTE
MON PANIER
INFO ÉDITEUR
AIDEZ-MOI
  BEST-SELLERS
  Contes de l'Ile de la Réunion de Isabelle Hoarau, Gérard Joly
Découvrir >

  Contes et légendes de la Réunion, Lo Bann Zistoir Péi Zistoir lontan de Isabelle Hoarau, Gérard Joly
Découvrir >

  Les grandes dates de l'histoire de La Réunion (en français) de Gilles Gauvin, Fabrice Urbatro
Découvrir >

  Histoire de la Réunion par la Bande Dessinée de Collectif
Découvrir >

Accueil | Conditions générales de vente | Recherche avancée | Frais de port et délais de livraison | Aide en ligne | Plan du site | Qui sommes-nous ? | Nous contacter
© 2000-2013 livranoo.com, marque déposée à l'INPI  Flux RSS    Pour toute d'information : 
livraison par