Boule ek Bill n°32 : Mon pli gran dalon (Boule et Bill en créole réunionnais)
	cliquer pour agrandir Réf. 1119 Disponible Prix public HT : 11.75 €		par Laurent Verron, d'après Roba  |  Epsilon éditions Collection | Epsilon BD Catégorie | BD, humour | langue créole		46 pages | 22 x 29 cm | 398 g Dépôt légal | Février 2010 Numéro ISBN | 978-2-917869-13-0
			Résumé | Créée il y a 50 ans par le belge Jean Roba, la série Boule et Bill a été reprise en 2003 par le dessinateur-scénariste Laurent Verron, dans un style graphique en tous points identique à celui de Roba. Le trente-deuxième album de cette collection a paru en décembre 2009 dans sa version française sous le titre « Mon meilleur ami ». L’album-péi intitulé « Mon pli gran dalon » est paru quelques semaines seulement après l’original, ce qui est une première dans l’édition réunionnaise.		Notre avis |  Il y a quelques années, Boule et Bill avaient paru pendant plusieurs semaines dans un magazine télé. Les voici de retour, en plein hiver métropolitain, pour nous rafraîchir l’esprit et détendre nos zygomatiques. Fidèle à l’esprit du texte original, la traductrice Anny Grondin s’est permise quelques libertés : le sandwich jambon-salade est devenu un pain « boushon zashar » et le ketchup du « piman shinoi » Le 32ème album de Boule et Bill en version créole. Et aussi celui des 50 ans de la série !
			Découvrez des extraits de cet ouvrage Pages 25 à 26 (format PDF, 504 Ko)

Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl