livranoo.com, la librairie du soleil  
     Recherche avancée   
ACCUEIL
PLAN DU SITE
NOUS CONTACTER
  SUR NOS ÉTAGÈRES
IDÉES CADEAUX
JEUNESSE RÉGIONALE
JEUNESSE FRANCOPHONE
ADOS, PRÉ-ADOS
ARCHITECTURE
BD, HUMOUR
BEAUX LIVRES
COFFRETS
ENCYCLOPÉDIE, DICOS
FAUNE, FLORE
GASTRONOMIE
HISTOIRE, PATRIMOINE
LANGUE CRÉOLE
LITTÉRATURE
LOISIRS ET SPORTS
MUSIQUE
POÉSIE, THÉÂTRE
RANDONNÉES
RELIGION, CROYANCES
SANTÉ, BIEN-ÊTRE
SOCIÉTÉ, ÉTUDES
TOURISME, VOYAGES
  LIVRES À PRIX DOUX
  Run rock de Emmanuel Genvrin
Découvrir >

  Etuves, l'esclave des nègres de Emmanuel Genvrin
Découvrir >

  Carrousel de Pierre-Louis Rivière
Découvrir >

 

 



Rechercher une référence | fiche détaillée < retour accueil


Rèv lamour 
cliquer pour agrandir

Réf. 957

Disponible

Prix public HT : 14.69 €
Prix -5% : 13.96 €

par Jean-François Samlong, Daniel Honoré  |  Éditions UDIR

Collection | Hors collection

Catégorie | langue créole

153 pages | 14,5 x 20,5 cm | 238 g

Dépôt légal | Mai 2008

Numéro ISBN | 2-87863-058-0

Résumé | « Dans le roman Rèv Lamour, Jean-François Samlong a éprouvé le besoin de revenir aux sources de son adolescence, de la raconter telle qu'il l'avait vécue. Descendant d'un grand-père chinois, l'auteur est un enfant métis élevé par sa grand-mère, une sang-mêlé qui lui a transmis l'amour de la culture réunionnaise, tandis que l'école lui transmettait l'amour de la culture française. Cette double appartenance culturelle est au coeur de cette histoire entièrement écrite en créole réunionnais. » Notre avis |  « Au coeur d'une île de l'océan Indien, l'expérience du métissage, de la machine à métisser, est quotidienne et a valeur d'identité. Elle est marquée autant par l'empreinte historique française que par l'amour de la vie.»



Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl

LE MÉTISSAGE
La population réunionnaise est une des plus métissée du globe. En 350 ans, l'île déserte s'est métamorphosée structurellement et démographiquement.

Livres à découvrir
Les réunionnais sont issus de trois continents : Europe, Afrique et Asie. Ils ne sont pas toujours arrivés sur l'île de leur propre chef. A l'époque, aucune communauté n'était majoritaire. Le système colonial français garantissait la bonne conduite de tous.

On trouve donc à La Réunion des gens originaires des Indes, d'Afrique de l'Ouest et de l'Est, de Chine, de Madagascar, des Comores, de Mayotte et de Maurice...

Après 1848, date de l'abolition de l'esclavage, la population a augmenté de 175 % en 25 ans. Un grand nombre des premiers immigrants épousent des femmes créoles.

Un peuple réunionnais s'ébauche avec des origines dominantes. Ce melting-pot offre à l'île une grande richesse et diversité dans la culture musicale, gastronomique, religieuse, architecturale, littéraire...



Disponible aussi dans la catégorie “langue créole”
ref. 1078 Z konm Zorklér (Spirou et Fantasio en créole réunionnais) , Franquin et Greg, André Payet - Epsilon éditions
Prix public HT : 11.17 HT €

Le genre bande dessinée, qui repose essentiellement sur des dialogues, se prête particulièrement bien à une langue dont l’oralité est l’une des caractéristiques reconnues. Mais au-delà, il est probable que le succès rencontré par ces traductions correspond à une recherche de légitimité de la langue créole dans toutes ses dimensions, surtout ses formes écrites.(suite...)
ref. 1079 Le krab la pinss an or (Tintin en créole réunionnais), Hergé, Robert Gauvin - Epsilon éditions
Prix public HT : 11.17 HT €

Face à cette production tout à fait inhabituelle pour le créole réunionnais, il est logique de ce demander ce qui a pu pousser cet éditeur ultramarin à s’engager dans ces aventures éditoriales. Mais au-delà, il est probable que le succès rencontré par ces traductions correspond à une recherche de légitimité de la langue créole dans toutes ses dimensions, surtout ses formes écrites.(suite...)


MON COMPTE
MON PANIER
INFO ÉDITEUR
AIDEZ-MOI
  BEST-SELLERS
  Contes de l'Ile de la Réunion de Isabelle Hoarau, Gérard Joly
Découvrir >

  Contes et légendes de la Réunion, Lo Bann Zistoir Péi Zistoir lontan de Isabelle Hoarau, Gérard Joly
Découvrir >

  Les grandes dates de l'histoire de La Réunion (en français) de Gilles Gauvin, Fabrice Urbatro
Découvrir >

  Histoire de la Réunion par la Bande Dessinée de Collectif
Découvrir >

Accueil | Conditions générales de vente | Recherche avancée | Frais de port et délais de livraison | Aide en ligne | Plan du site | Qui sommes-nous ? | Nous contacter
© 2000-2013 livranoo.com, marque déposée à l'INPI  Flux RSS    Pour toute d'information : 
livraison par