|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
Rèv lamour  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cliquer pour agrandir
Réf. 957
Disponible
Prix public HT : 14.69 €
Prix -5% : 13.96 €
|
|
par
Jean-François Samlong, Daniel Honoré |
Éditions UDIR
Collection | Hors collection
Catégorie | langue créole
|
|
153 pages | 14,5 x 20,5 cm | 238 g
Dépôt légal | Mai 2008
Numéro ISBN | 2-87863-058-0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Résumé | « Dans le roman Rèv Lamour, Jean-François Samlong a éprouvé le besoin de revenir aux sources de son adolescence, de la raconter telle qu'il l'avait vécue. Descendant d'un grand-père chinois, l'auteur est un enfant métis élevé par sa grand-mère, une sang-mêlé qui lui a transmis l'amour de la culture réunionnaise, tandis que l'école lui transmettait l'amour de la culture française. Cette double appartenance culturelle est au coeur de cette histoire entièrement écrite en créole réunionnais. » |
|
Notre avis | « Au coeur d'une île de l'océan Indien, l'expérience du métissage, de la machine à métisser, est quotidienne et a valeur d'identité. Elle est marquée autant par l'empreinte historique française que par l'amour de la vie.» |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl
 |
|
|
|
 |
|
LE MÉTISSAGE |
|
|
|
|
|
|
|
La population réunionnaise est une des plus métissée du globe. En 350 ans, l'île déserte s'est métamorphosée structurellement et démographiquement.
Livres à découvrir
|
|
Les réunionnais sont issus de trois continents : Europe, Afrique et Asie. Ils ne sont pas toujours arrivés sur l'île de leur propre chef. A l'époque, aucune communauté n'était majoritaire. Le système colonial français garantissait la bonne conduite de tous.
On trouve donc à La Réunion des gens originaires des Indes, d'Afrique de l'Ouest et de l'Est, de Chine, de Madagascar, des Comores, de Mayotte et de Maurice...
Après 1848, date de l'abolition de l'esclavage, la population a augmenté de 175 % en 25 ans. Un grand nombre des premiers immigrants épousent des femmes créoles.
Un peuple réunionnais s'ébauche avec des origines dominantes. Ce melting-pot offre à l'île une grande richesse et diversité dans la culture musicale, gastronomique, religieuse, architecturale, littéraire...
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Disponible aussi dans la catégorie “langue créole” |
|
|
|
|
|
|
|
Ti Jean et autres contes,
Céline Huet
- Editions Udir
Prix remisé de 5% :
13.96 HT €
Ces récits délivrent une véritable leçon de sagesse : est-ce en réagissant de telle façon, ou plutôt de telle autre, qu'on s'assure de mieux mener la barque de sa vie ? De plus, cette traduction, donne à tous, créolophones et non créolophones, l'occasion de comparaisons entre les deux langues.(suite...)
|
|
Oui au créole, oui au français,
Laurence Daleau, Yvette Duchemann, Axel Gauvin, Fabrice Georger
- Editions Tikouti
Prix remisé de 5% :
13.96 HT €
Convaincus de la nécessité du bilinguisme créole-français à La Réunion, les auteurs de cet essai sont des défenseurs déterminés de la langue française mais aussi des partisans résolus de la langue créole.
(suite...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour toute d'information :
